Le canapé Mah Jong 1971 classique de Roche Bobois bénéficie d’un traitement moderne allant du tissage traditionnel philippin à un voyage nostalgique en jeepney.
Qu'est-ce qui vous fait penser à un motif qui résiste aux caprices des tendances depuis près de cinq décennies? Vous le réinventez avec 10 collaborateurs créatifs, bien sûr!
Le canapé Mah Jong emblématique de Roche Bobois était un classique instantané lors de sa sortie en 1971 et il est devenu depuis 47 ans l’icône de la marque. En forme de dalles de mah jong pouvant être configurées comme vous le souhaitez – que ce soit un fauteuil, une chaise d’angle ou un meuble plus long – il a été conçu par l’artiste et designer Hans Hopfer, qui l’a créé sur le principe que les propriétaires voulaient la liberté de créer leur paysages de sièges propres.
Eugene et Marga Lorenzana de Roche Bobois Philippines: Les canapés vont être vendus aux enchères le 19 septembre au Whitespace, Makati.
Le canapé Mah Jong est l’un des designs les plus durables des années 1970. Il est si adaptable qu’il peut être un canapé bas ou un canapé haut avec l’ajout d’une autre couche de siège, ou même un lit de repos.
Au fil des années, Roche Bobois a collaboré avec des maisons de mode telles que Missoni Home, Jean Paul Gaultier et Kenzo Takada pour l’habiller avec leurs tissus emblématiques pour des éditions limitées.
Cette fois-ci, il a collaboré avec des créateurs et des artistes locaux, notamment Bobby Mañosa, Ed Calma, Bea Valdes, Vito Selma, Paloma Urquijo-Zobel, Chat Fores, Jojo Lofranco, Geraldine Javier, Costantino Zicarelli et Nikki Luna.
«Nous voulions avoir un mélange diversifié de collaborateurs», explique Eugene Lorenzana, directeur général de Roche Bobois Philippines. «Nous avons sélectionné leurs réalisations et leur contribution à l’art, à la culture, au design et même au commerce. Avec leur talent, leur passion et leur individualisme, les 10 collaborateurs reflètent l’esprit du Mah Jong. ”
L’utilisation effrontée de perles de Vito Selma nous ramène au dossier de perles des conducteurs de jeepney.
Chacun a eu carte blanche pour faire ce qu'il voulait avec son canapé blanc et nue – et quelles merveilleuses itérations ont abouti! Si vous êtes un amateur de design local, vous pouvez indiquer ceux qui ont été conçus par les architectes et les designers d’intérieurs et de meubles, ceux qui ont été conçus par les créateurs de mode et ceux qui ont été conçus par des artistes.
Les architectes et designers
L'architecte Bobby Mañosa est connu pour son utilisation de matériaux locaux et son canapé Mah Jong reflète sa philosophie de mettre en valeur l'identité philippine. Sa fille, l’architecte d’intérieur Bambi Mañosa, a collaboré avec lui à la création d’une perche pour le canapé – un morceau continu de rotin tissé qui sert à la fois de base et de table d’appoint. "Mon père aime se détendre avec un gin tonic et nous avons donc conçu cette table d'appoint attachée qui offre également un espace de stockage pour les magazines ou les livres pour les lecteurs."
Bobby Mañosa collabore avec sa fille, l'architecte d'intérieur Bambi Mañosa.
Le dossier et l'assise sont recouverts d'un tissu orné du motif yakan bunga de Mindanao. On y trouve également des textiles des régions du nord de Luçon avec les formes de diamant distinctes du motif cuabao en motifs linéaires.
L’architecte Ed Calma, fidèle à sa tendance minimaliste, a enlevé la tuyauterie qui entoure à la fois l’assise et le dossier. «Je voulais qu'il ait une idée architecturale sur sa surface sans modifier le design du canapé. J'ai commencé à dessiner des idées sur le canapé », dit-il. «Les lignes pourraient avoir une dimension sous la forme de plis irréguliers. La chaise a fini par avoir une sorte d'armure, comme un tatou. J'aime le fait que cela m'a amené à inventer une nouvelle façon de recouvrir un meuble que je pourrais utiliser comme signature pour mes projets d'intérieur. ”
Bea et Marga Valdes avec leur canapé en jean inspiré de vieilles cartes postales et de symboles philippins.
L’architecte d'intérieur Chat Fores a littéralement pris la collection japonaise de sa mère et les a drapées sur le canapé Mah Jong. "Ils sont issus de l'obis de ses kimonos", dit-elle en riant. «J'aime créer des choses qui ont du sens et qui tiennent à cœur. Notre enfance a été entourée par la culture orientale et ma mère a tellement de kimonos que je ne sais pas si elle remarquera l’obis manquant. C’est un hommage sentimental, qui est important dans ma pratique du design. "
Le designer de meubles Vito Selma a gardé le canapé dans sa forme nue et a ajouté un design lui donnant un traitement léger et nostalgique. Il s’inspire des dossiers des vieux conducteurs de jeepney en perles de vêtement tressés, suspendus au siège du conducteur, pour les empêcher de transpirer. «Je voulais réconforter les gens tout en mettant en valeur la beauté brute du canapé. Je voulais ajouter une sensation de chaleur et de contraste dans la texture pour que je reprenne le Mah Jong, inspiré par quelque chose d'assez emblématique de la culture des transports philippins. C’est quelque chose auquel un Philippin ou un navetteur de tous les jours peut s’identifier », dit-il
Geraldine Javier crée une pièce en pensant à son nouveau berger allemand.
Les créateurs de mode
La couturière Paloma Urquijo-Zobel a nommé son canapé Corazon Mah Jong d’après un maître tisserand inabel d’Ilocos. La marque Piopio de Paloma, connue pour avoir reconverti les textiles traditionnels dans un style moderne, a habillé le canapé du même tissu. Inabel était une tradition mourante dans le nord des Philippines avant de trouver une résurgence avec l’intérêt des designers locaux, dont Paloma. «C’est notre hommage aux merveilleux tisserands d’Ilocos et des Philippines», dit-elle. «Nous avons travaillé en étroite collaboration avec notre maître tisserand pour introduire de nouvelles couleurs au motif traditionnel de Santiago. Retaso a été utilisé pour combler les limites conformément à nos valeurs de durabilité. Nous voulons montrer aux gens qu'inabel peut être funky et jeune », dit-elle.
Nikki Luna exprime ses opinions politiques sur sa chaise.
La créatrice internationale de sacs et de bijoux Bea Valdes, connue pour son savoir-faire complexe, a utilisé les symboles denim et philippins que l'on retrouve dans les cartes postales anciennes et les billets en peso. «Notre canapé rappelle les affiches de voyages anciennes, mais avec notre version de la broderie et de la manipulation des tissus utilisant le denim et le chambray pour conserver les aspects ludiques et décontractés du canapé Mah Jong. Les appliqués sont faits à la main avec des détails brodés à la main », dit-elle. Les symboles incluent les oiseaux maya et les feuilles de bananier, ainsi que les mots philippines sur le revêtement en denim et chambray.
Les artistes
Chat Fores utilise l’obis de la collection de kimono de sa mère pour embellir son canapé.
Deux artistes ont eu la même idée d'utiliser des néons sur leurs chaises. Nikki Luna, militante féministe et défenseure des droits humains, a laissé le canapé blanc et nu et a ajouté un néon en blanc indiquant «Des temps dangereux». Nikki déclare: «Mah jong est un jeu de hasard, mais tout le monde n'a pas la chance de vivre aujourd'hui. , leur avenir est écourté car ils sont tués. Nous entendons et voyons la vie des gens enlevée brutalement. La chaise repose sur trois valeurs fondamentales: la forme, la fonction et surtout la liberté. Combien de liberté avons-nous maintenant? »Nikki, qui critique sévèrement les exécutions extrajudiciaires, s'oppose également à l'abaissement de l'âge du consentement à 12 ans.« Un enfant de 12 ans est un enfant!
Jojo Lofranco conserve son abstractionisme bien connu, décrivant des mouvements et des formes sur son canapé Mah Jong. «Je voulais mélanger sa forme sculpturale et sa peinture pour créer une énergie transformante et mouvante dans une base solide. L’enjeu est de savoir comment me mettre à la tâche sans salir sa signature, car c’est aussi une œuvre d’art », dit-il. Le résultat est une couverture jaune et noire avec une seule bande de néon sur le siège.
Sellerie «tatou» d’Ed Calma pour son fauteuil Roche Bobois.
Costantino Zicarelli a voulu contraster la pureté quand il l'a eu au résultat sombre et sale quand il en a fini. «Le canapé était si blanc et propre, j’avais l’impression que c’était un« déchet »que de travailler dessus. Mais le travail est le travail, mon approche était donc d'aller dans la direction opposée: le rendre vraiment sale. Mon idée était d'effacer le blanc du canapé avec du noir. "
Geraldine Javier a taché le tissu, puis a appliqué des motifs inspirés des poses de son berger allemand, reproduites au fil coloré. Elle a également enfermé le canapé en bois comme un berceau pour un bébé ou un enclos pour un chiot. Transformer le canapé Mah Jong dans sa propre version était une «activité collective, impliquant un travail long, réfléchi et habile», comme beaucoup de ses autres projets. «J'ai supervisé la conception et taché le tissu, et cinq autres ont fait l'aiguille et le travail du bois. Les formes sont basées sur les poses de mon nouveau chien, un berger allemand au cœur tendre. J'espère que les gens apprécieront d'être assis dessus », dit-elle.
Cos Zicarelli «salit» le canapé blanc pur.
Eugene Lorenzana, de Roche Bobois, révèle que c’est la première collaboration envisagée. La prochaine mettra en vedette un autre morceau de Roche Bobois. Les dix canapés Mah Jong seront vendus aux enchères le 19 septembre. Une partie des recettes de chacun d'eux ira aux œuvres de bienfaisance choisies par les artistes, notamment la Fondation des Philippines (Asian Culture Council), Fondation PAF, Fondation Tukod et les principaux bénéficiaires. Centre d'apprentissage AHA.
* * *
Visitez le blog de voyage de l’auteur à l’adresse www.findingmyway.net. Suivez-la sur Instagram et Twitter @iamtanyalara.
Le showroom de Roche Bobois aux Philippines est situé au 2100, avenue Don Chino Roces, à Makati. Ouvert tous les jours de 10h à 19h .; Composez le 519-8240 ou visitez https://www.roche-bobois.com/en-PH.
Jojo Lofranco apporte son abstraction à son canapé.